Archivo completo

Cada enter, una traducción del futuro al presente.

Todos los episodios del podcast. Filtra por pilar, escucha donde prefieras, descarga las notas del show con la pregunta del Abismo Reflexivo del día.

EPISODIO 02 · 22 MAY 2026

Cuando el algoritmo despide: responsabilidad penal en la era de los agentes autónomos

El Tablero de Juego La Traducción Terrenal

"Piensen en la locura que sería terminar en la cárcel por una campaña publicitaria generada por ChatGPT." Chris desarma el Artículo 132 de la Ley Federal del Trabajo; Dana lo estrella contra el escenario donde un agente autónomo decide despidos sin supervisión humana. La fricción operativa entre la velocidad de la IA y la lentitud del compliance.

EPISODIO 01 · 15 MAY 2026

El amanecer del clon vocal: cuando ya no podamos confiar en lo que escuchamos

La Frontera Sintética El Tablero de Juego

"Imagina un mundo donde cualquiera puede generar un clon exacto de tu voz." El episodio inaugural diseca SynthID de Google, la huella sonora invisible, y abre el Abismo: ¿llegará el momento en el que desconfiaremos por defecto de cualquier video real que no tenga un certificado de autenticidad?

EPISODIO 00 · PILOTO

Manifiesto: por qué este podcast existe

La Traducción Terrenal

Chris y Dana explican el contrato con el oyente: cero paja técnica, relevancia absoluta, perspectiva (no solo información), respeto por tu tiempo. La invitación: dale enter al futuro con nosotros antes de que el futuro te dé enter a ti.

Más episodios cada semana. Suscríbete al Abismo Reflexivo para no perderte ninguno.